1
00:00:03,980 --> 00:00:06,730
क्या आपकी पत्नी के साथ आपके साथ कुछ हुआ?

2
00:00:07,570 --> 00:00:08,730
इसलिए?

3
00:00:08,900 --> 00:00:12,080
अवकाश के समय तुम यहाँ छिपने के लिए आते हो।

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,650
मुझे लगा कि शायद आप उससे बच रहे हैं।

5
00:00:14,820 --> 00:00:16,360
कुछ नहीँ हुआ।

6
00:00:16,530 --> 00:00:17,980
नहीं?

7
00:00:18,450 --> 00:00:21,820
हालाँकि उसके बाद,
अकारी हमेशा की तरह जारी है।

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,750
यदि आप उसे हरा देते हैं,
आप दो हजार अंक अर्जित करेंगे.

9
00:00:25,330 --> 00:00:26,500
"एकसाथ सोएं"?

10
00:00:28,040 --> 00:00:30,960
नहीं, उन्होंने यह नहीं कहा कि "साथ सोयें",
लेकिन "दो हजार अंक।"

11
00:00:33,670 --> 00:00:37,000
यह बहुत है। मुझे बहुत समय लगेगा.

12
00:00:37,240 --> 00:00:38,890
कचरा बाहर फेंक रहे हैं?

13
00:00:39,060 --> 00:00:40,820
उनका वज़न बहुत ज़्यादा है, है ना? मैं आपकी मदद करता हूँ।

14
00:00:41,020 --> 00:00:42,110
शांति!

15
00:00:42,270 --> 00:00:44,140
ओहाशी. ताकामिया।

16
00:00:44,380 --> 00:00:45,590
धन्यवाद।

17
00:00:45,770 --> 00:00:48,780
हम इसी लिये हैं।
साची इसमें और उससे भी अधिक सक्षम है।

18
00:00:48,940 --> 00:00:50,690
आप भी मदद करने जा रहे हैं.

19
00:00:50,860 --> 00:00:53,650
इसका कमीशन कौन देगा?
एक अकेले व्यक्ति को?

20
00:00:53,820 --> 00:00:57,410
मेरे पास करने के लिए और कुछ नहीं था
और मैंने भेंट देना समाप्त कर दिया।

21
00:00:57,570 --> 00:00:59,530
आप बहुत ही अच्छे हैं।

22
00:00:59,700 --> 00:01:01,860
अरे, कुबड़ा!

23
00:01:02,000 --> 00:01:03,040
आना।

24
00:01:03,500 --> 00:01:05,120
-वह तुम्हें बताता है.
-नहीं, आपसे.

25
00:01:05,320 --> 00:01:06,540
ओटाकस पहले.

26
00:01:06,710 --> 00:01:09,720
-उसने तुम्हें बताया था.
-दोनों झुके हुए थे।

27
00:01:09,880 --> 00:01:12,710
एक बार आओ।
क्या आप सकुराज़ाका की मदद करने की योजना नहीं बना रहे हैं?

28
00:01:13,900 --> 00:01:14,980
शिओरी?

29
00:01:15,130 --> 00:01:16,300
सच में?

30
00:01:18,470 --> 00:01:21,560
क्या मैं सचमुच मदद कर सकता हूँ?

31
00:01:21,970 --> 00:01:25,060
बिल्कुल!
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं, बड़े आदमी!

32
00:01:26,400 --> 00:01:28,020
कचरा फेंकना ही जीवन है!

33
00:01:28,190 --> 00:01:29,490
यह ब्रह्मांड है!

34
00:01:29,650 --> 00:01:31,460
मैं कचरा बाहर निकालने के लिए भुगतान करूंगा!

35
00:01:31,610 --> 00:01:33,570
मुझे उसके भविष्य की चिंता है.

36
00:01:33,730 --> 00:01:36,480
आप भी, अकारी के पति।
बादलों में मत रहो.

37
00:01:36,620 --> 00:01:37,570
जाना!

38
00:01:37,740 --> 00:01:39,820
हम इसे कैसे वितरित करते हैं?

39
00:01:39,990 --> 00:01:41,840
आइए देखें, मैं एक लेने का प्रस्ताव करता हूं

40
00:01:42,020 --> 00:01:44,700
-और यह कि चार आंखों में दो आंखें होती हैं।
-अच्छा!

41
00:01:44,870 --> 00:01:47,540
बहुत अच्छा। मैं दो लूंगा.

42
00:01:47,780 --> 00:01:50,960
सकुराज़ाका और कूबड़ वाला,
एक साथ बड़ा ले लो.

43
00:01:51,130 --> 00:01:54,090
ताकामिया, बेहतर होगा कि तुम उसे मेरे साथ ले जाओ।

44
00:01:54,260 --> 00:01:56,000
...तुम मेरे साथ हो।

45
00:01:56,420 --> 00:01:57,470
सूँघना।

46
00:02:00,640 --> 00:02:02,780
क्या बात क्या बात? क्या आपको दस्त है?

47
00:02:02,930 --> 00:02:05,340
जिम का बाथरूम सबसे नजदीक है।

48
00:02:05,520 --> 00:02:07,230
-मेरा दिल...
-क्या?

49
00:02:07,390 --> 00:02:10,890
क्षमा मांगना। यह सामान्य बात है कि वे नहीं चाहते
अकेले जाओ जैसे कि तुम युगल हो।

50
00:02:11,060 --> 00:02:12,380
मैं उसे अपने साथ ले जाऊंगा.

51
00:02:13,400 --> 00:02:16,240
जी धन्यवाद।

52
00:02:16,780 --> 00:02:18,000
ज़रूर...

53
00:02:24,030 --> 00:02:26,870
कितना स्वादिष्ट! यह स्वादिष्ट है।

54
00:02:27,040 --> 00:02:28,670
-मैंने आपको पहले ही बताया था।
-सत्य?

55
00:02:28,830 --> 00:02:31,880
-क्या अच्छा है?
-उंगली चाटना अच्छा है।

56
00:02:33,520 --> 00:02:34,930
अरे...

57
00:02:36,280 --> 00:02:39,190
मेरा प्रश्न थोड़ा लम्बा है.
आप पहले, साची।

58
00:02:39,340 --> 00:02:42,800
खैर, मेरा भी,
तो तुम्हारे बाद.

59
00:02:42,970 --> 00:02:44,620
मेरा मामला अधिक गंभीर है.

60
00:02:44,760 --> 00:02:46,260
मुझे इसमें संदेह है, मेरा...

61
00:02:46,460 --> 00:02:48,390
पत्थर, कागज, कैंची से निर्णय लें।

62
00:02:49,480 --> 00:02:51,900
पत्थर, कागज, कैंची!

63
00:02:52,060 --> 00:02:53,260
आगे।

64
00:02:54,320 --> 00:02:55,510
अकारी.

65
00:02:56,320 --> 00:03:00,400
अरे, ईमानदारी से,
आप याकुइन के बारे में क्या सोचते हैं?

66
00:03:00,910 --> 00:03:03,030
आप सवाल से बचते रहे,

67
00:03:03,740 --> 00:03:06,360
लेकिन आपको कुछ महसूस होगा, है ना?

68
00:03:06,540 --> 00:03:07,670
उसके लिए, मैं कहता हूँ.

69
00:03:07,830 --> 00:03:10,760
खैर, मैं...

70
00:03:10,920 --> 00:03:14,500
स्वर्ग. अब वह इससे इनकार भी नहीं करते.

71
00:03:14,670 --> 00:03:16,540
मैं तुम्हें समझता हूं। वह आपका सबसे अच्छा दोस्त है.

72
00:03:16,710 --> 00:03:19,300
यही कारण है कि मुझे तुम्हें देखकर कष्ट होता है, अकारी।

73
00:03:19,470 --> 00:03:21,970
और मिनामी के बारे में क्या?

74
00:03:22,130 --> 00:03:25,300
इससे पहले कि आप उत्साहित थे
बस सूची में अपना नाम देखकर।

75
00:03:25,890 --> 00:03:29,760
मिनामी शुरू हो रही है
सकुराज़ाका के साथ अच्छे दोस्त बनाने के लिए।

76
00:03:29,930 --> 00:03:32,610
और मुझे लगता है कि मैं रास्ते में हूं।

77
00:03:32,770 --> 00:03:34,350
आप रास्ते में कैसे आएंगे?

78
00:03:34,520 --> 00:03:36,620
यह सिर्फ अभ्यास के लिए है.

79
00:03:36,780 --> 00:03:37,820
यह बस...

80
00:03:37,980 --> 00:03:42,260
न ही हमारा इरादा है
डॉन विर्जेन पर ध्यान न दें।

81
00:03:42,500 --> 00:03:45,820
बात सिर्फ इतनी है कि हम नहीं चाहते
अपने आप को पर्यावरण से प्रभावित होने दें।

82
00:03:45,990 --> 00:03:47,130
एकदम सही।

83
00:03:47,280 --> 00:03:51,510
शायद याकुइन किसी के साथ भी ऐसी हरकत करेगी.
उस सन्दर्भ में एक और लड़की.

84
00:03:51,660 --> 00:03:53,710
आपको इसके बारे में अच्छे से सोचना होगा.

85
00:03:54,460 --> 00:03:57,460
किसी अन्य लड़की के साथ... यह सच है।

86
00:03:58,460 --> 00:04:01,120
अकारी, खुश हो जाओ!

87
00:04:01,300 --> 00:04:03,740
हाँ! बहुत हो गई चिंता!

88
00:04:03,880 --> 00:04:06,350
आपको चुनना नहीं है
बस उन दोनों के बीच.

89
00:04:07,350 --> 00:04:09,850
वे अच्छे हैं।

90
00:04:11,390 --> 00:04:13,730
अच्छी तरह से कल मिलते हैं!

91
00:04:13,890 --> 00:04:16,000
कल मिलते हैं!

92
00:04:17,270 --> 00:04:22,720
अरे, डॉन वर्जिन और सकुराज़ाका
वे डेटिंग नहीं कर रहे हैं, है ना?

93
00:04:22,880 --> 00:04:25,800
मुझें नहीं पता। लेकिन शायद यह ख़त्म हो गया है
उनके बीच कुछ.

94
00:04:25,950 --> 00:04:29,070
अकारी अनजान है
सकुराज़ाका क्या महसूस करता है, ठीक है?

95
00:04:29,240 --> 00:04:33,280
अगर अकारी ने कहा तो क्या होगा?
डॉन विर्जेन के साथ कौन रहना चाहता है?

96
00:04:33,460 --> 00:04:34,820
अच्छा, तुम अच्छा करोगे.

97
00:04:35,000 --> 00:04:38,170
अकारी के पास इस्तीफा देने का कोई कारण नहीं है
उसके लिए केवल सकुराज़ाका के लिए।

98
00:04:38,340 --> 00:04:41,880
इसके अलावा, मैं चाहूंगा कि आप इस पर विचार करें
आप वास्तव में क्या चाहते हैं इसके बारे में।

99
00:04:42,380 --> 00:04:45,820
अकारी सभी का बहुत ख्याल रखते हैं।
यह वास्तव में कैसा लगेगा?

100
00:04:46,000 --> 00:04:47,190
साची...

101
00:04:47,340 --> 00:04:50,990
इसमें केवल एक महत्वपूर्ण क्षण लगेगा
उसे निर्णय लेना है.

102
00:04:51,140 --> 00:04:53,220
मैंने उस पर दबाव डाला है, लेकिन...

103
00:04:53,390 --> 00:04:55,390
क्या कोई तरीका है जो काम करता है?

104
00:04:58,270 --> 00:04:59,470
बिंगो!

105
00:05:00,860 --> 00:05:06,730
"लाइक" को कितने प्रतिशत तक पहुंचना चाहिए?
ताकि यह "प्रेमपूर्ण" हो जाए?

106
00:05:16,120 --> 00:05:17,840
ऐसी शर्मिंदगी एक अपराध है.

107
00:05:18,000 --> 00:05:21,700
बुद्धिमत्ता या जुनून,
टिक, टॉक, आपको चुनना होगा।

108
00:05:22,420 --> 00:05:24,010
स्वर्ग के एक छोटे से टुकड़े में

109
00:05:25,050 --> 00:05:27,290
तुम्हें स्वयं को विसर्जित करना होगा।

110
00:05:27,470 --> 00:05:30,700
लड़की का दिल टेढ़ा हो गया।
वह जितना मनमोहक है उतना ही अजेय भी।

111
00:05:31,760 --> 00:05:33,310
घंटियाँ बजती हैं.

112
00:05:34,520 --> 00:05:40,420
"लाइक" को कितने प्रतिशत तक पहुंचना चाहिए?
ताकि यह "प्रेमपूर्ण" हो जाए?

113
00:05:41,360 --> 00:05:44,100
मुझे कस कर पकड़ लो
सोने में सक्षम होने के लिए.

114
00:05:46,110 --> 00:05:49,650
सपना जागता है, कोरी कल्पना लगती है.

115
00:05:49,820 --> 00:05:52,690
मुझे एक चुंबन दो जो टूट जाए
इतनी प्रत्याशित चुप्पी.

116
00:05:52,870 --> 00:05:55,110
अपने अनिर्णय को कसकर पकड़ें।

117
00:05:55,290 --> 00:05:57,730
मेरा दिल दुख सहना बंद नहीं करता,

118
00:05:57,870 --> 00:06:02,620
यह अप्रत्याशित है और इसमें तेजी आती है
आनंद और भावना का.

119
00:06:02,800 --> 00:06:06,100
यह सच्चा प्यार है। मुझे कसकर पकड़ें।

120
00:06:06,260 --> 00:06:08,420
बहादुर बनो, प्रिये।

121
00:06:08,590 --> 00:06:11,000
हर चीज़ खुशी और आनंद नहीं है.

122
00:06:11,180 --> 00:06:13,020
यह हम पर निर्भर करता है.

123
00:06:13,180 --> 00:06:15,210
एक और मुस्कान, दो और घंटियाँ।

124
00:06:15,390 --> 00:06:18,880
मेरी ओर देखो, प्रिये।

125
00:06:19,900 --> 00:06:27,980
मैं चाहता हूं कि आप शुद्ध प्रेम का अनुभव करें
कि मैं तुम्हारे लिये आश्रय रखता हूँ।

126
00:06:32,160 --> 00:06:33,990
यह ग़लत बंधा है!

127
00:06:34,160 --> 00:06:37,330
आपको इसे अच्छे से टाइट करना है.
केवल तर्जनी ही फिट हो सकती है।

128
00:06:37,500 --> 00:06:39,250
जितना हो सके इसे कस लें.

129
00:06:39,420 --> 00:06:41,680
मैं पहले से ही इस पर हूँ.

130
00:06:44,540 --> 00:06:45,680
कुँवारी।

131
00:06:45,840 --> 00:06:47,580
कितना अकारण हमला है.

132
00:06:47,760 --> 00:06:51,260
और ये जरूरी भी नहीं है
युक्ता के साथ जाओ, मैं कहता हूँ।

133
00:06:51,430 --> 00:06:56,770
वह? मिनामी जा रही है.
मैं जो पहली चीज पकड़ता हूं उसे पहन नहीं पाता।

134
00:06:56,930 --> 00:07:00,030
भले ही तेनजिन जाए,
वे भी एक साथ नहीं जा रहे हैं, है ना?

135
00:07:00,190 --> 00:07:03,020
हम लड़कियाँ नीचे नहीं जातीं
एक क्षण के लिए भी पहरा नहीं।

136
00:07:03,520 --> 00:07:05,820
खैर, मेरे साथ आप अपनी सावधानी बरतते हैं।

137
00:07:05,980 --> 00:07:08,110
तुम मुझे आदमी नहीं समझते क्या?

138
00:07:08,280 --> 00:07:10,780
कितनी अच्छी गांठ है.

139
00:07:08,860 --> 00:07:12,530
वह दिन पागलपन भरा था।

140
00:07:12,700 --> 00:07:14,870
इसे उजागर करना,
मैं अपने अंडरवियर में रहूंगा.

141
00:07:15,030 --> 00:07:16,120
क्या तुम्हें एहसास नहीं है?

142
00:07:16,290 --> 00:07:18,370
अरे, जीरो, तुम्हें क्या लगता है...?

143
00:07:19,370 --> 00:07:20,750
अब तुम्हें क्या हो गया है?

144
00:07:20,910 --> 00:07:21,970
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

145
00:07:22,120 --> 00:07:23,680
तुम मेरी ओर क्यों नहीं देखते?

146
00:07:23,830 --> 00:07:25,210
मुझपर ध्यान मत दो।

147
00:07:25,380 --> 00:07:28,860
आपको इसे सही से करना होगा!
मेरा रोमांस ख़तरे में है!

148
00:07:29,010 --> 00:07:30,260
अभी इसे।

149
00:07:30,420 --> 00:07:32,150
जिरो, तुम्हें कौन सा पसंद है?

150
00:07:32,300 --> 00:07:33,760
और मुझे वह सब मत बताओ।

151
00:07:33,930 --> 00:07:36,740
अरे? ख़ैर, मैं आपको नहीं बता सकता।

152
00:07:37,280 --> 00:07:38,830
जो रिबन की तरह दिखता है.

153
00:07:38,970 --> 00:07:40,800
हाँ? यह बहुत बचकाना है.

154
00:07:40,980 --> 00:07:42,270
उस के अलावा कोई भी.

155
00:07:42,440 --> 00:07:43,760
और तुम क्यों पूछते हो?

156
00:07:43,940 --> 00:07:47,580
आपके विपरीत,
मिनामी अधिक परिपक्व शैली पसंद करती हैं।

157
00:07:47,730 --> 00:07:49,530
कृपया मुझे यह बना दीजिए।

158
00:07:49,690 --> 00:07:52,030
ज़रूर ज़रूर। आपके आदेश पर.

159
00:07:52,530 --> 00:07:53,530
मैं क्यों...?

160
00:07:53,700 --> 00:07:55,530
क्या हो रहा है? क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?

161
00:07:56,410 --> 00:07:57,450
बिल्कुल नहीं।

162
00:07:57,620 --> 00:07:59,790
अरे हां? कैसे उबाऊ।

163
00:07:59,950 --> 00:08:04,040
वैसे भी, तुम्हें आग तो देखनी ही पड़ेगी
अकेले बालकनी से.

164
00:08:04,210 --> 00:08:07,670
इस बीच, मिनामी और मैं
हम लवबर्ड्स की तरह दिखेंगे.

165
00:08:07,840 --> 00:08:09,050
आओ और इसे करो।

166
00:08:09,210 --> 00:08:13,360
और मुझे फ़ोन मत करना
यदि आप अकेले महसूस करते हैं, हुह?

167
00:08:13,510 --> 00:08:15,890
मैं मिनामी में व्यस्त रहूँगा।

168
00:08:16,050 --> 00:08:17,180
यह एक...

169
00:08:20,140 --> 00:08:22,010
कठिन हिस्सा पहले से ही मौजूद है।

170
00:08:22,180 --> 00:08:24,090
केवल अतियाँ ही शेष हैं।

171
00:08:24,270 --> 00:08:26,560
-आप इसका ख्याल रखें...
-हां. सब तुम्हारा।

172
00:08:27,860 --> 00:08:29,320
क्या हो रहा है?

173
00:08:29,480 --> 00:08:31,600
कुछ भी नहीं है भूल जाओ।

174
00:08:31,780 --> 00:08:33,500
चलो, अपना पेट अंदर करो.

175
00:08:33,650 --> 00:08:36,200
कोई युक्ति तो नहीं है?

176
00:08:36,870 --> 00:08:39,340
खैर, अनुमति के साथ.

177
00:08:39,910 --> 00:08:41,450
मूर्ख मत बनो.

178
00:08:42,120 --> 00:08:43,570
बॉब क्यों?

179
00:08:43,750 --> 00:08:46,080
युक्ता बहुत अच्छा है
और आप सब कुछ महसूस कर सकते हैं.

180
00:08:46,250 --> 00:08:49,460
रेशमीपन, गरमाहट.
यह इतना पतला है कि टूट सकता है...

181
00:08:50,130 --> 00:08:52,580
लानत है. केवल क्यों
क्या मैं शर्मिंदा हूँ?

182
00:08:52,760 --> 00:08:53,970
मैं निराश हूं।

183
00:08:57,800 --> 00:08:59,890
अकारी, क्या यह तुम्हारे लिए बहुत तंग है?

184
00:09:00,640 --> 00:09:04,140
नहीं, सब ठीक है। धन्यवाद, जिरो.

185
00:09:05,690 --> 00:09:07,270
कितनी सुंदर है!

186
00:09:09,440 --> 00:09:10,900
आइए याकिसोबा के लिए चलें।

187
00:09:11,070 --> 00:09:12,140
ज़रूर?

188
00:09:12,940 --> 00:09:14,710
अकारी, तुम सुंदर लग रही हो!

189
00:09:14,860 --> 00:09:17,160
आपने भाग्यशाली युक्ता पहना है।

190
00:09:17,320 --> 00:09:18,580
यह आप पर बहुत अच्छा लग रहा है!

191
00:09:18,740 --> 00:09:20,720
हल्का नीला रंग सफल रहा।

192
00:09:20,870 --> 00:09:22,030
धन्यवाद।

193
00:09:22,200 --> 00:09:24,280
पिंक रंग आप पर बहुत सूट करता है.

194
00:09:25,080 --> 00:09:27,550
अकारी, तुम हमेशा
मेरी तारीफ कर रहे हैं. मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूं!

195
00:09:27,710 --> 00:09:29,000
मैंने भी ऐसा किया.

196
00:09:29,170 --> 00:09:31,040
यह सच है. मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूं!

197
00:09:31,210 --> 00:09:34,150
तेनजिन का समूह लंबा नहीं होगा।

198
00:09:34,300 --> 00:09:36,800
-झुंड? टेराफ्यून और कंपनी?
-हाँ।

199
00:09:36,970 --> 00:09:40,320
हमने मिनामी को छोड़कर सभी से इस बारे में बात की।
आप बहुत अच्छा करने जा रहे हैं.

200
00:09:40,470 --> 00:09:41,490
यह अच्छा है, है ना?

201
00:09:42,180 --> 00:09:44,520
क्या उन्होंने सबको बताया?
कितनी शर्म की बात है!

202
00:09:44,680 --> 00:09:46,050
उससे क्या फर्क पड़ता है?

203
00:09:46,230 --> 00:09:49,560
हर कोई जानता था कि आप मिनामी के लिए तरसते हैं।

204
00:09:49,730 --> 00:09:53,530
-हाँ। इसलिए कोई भी आपके साथ कोई कोशिश नहीं करता.
-सच में?

205
00:09:53,690 --> 00:09:55,340
तुम शांत हो जाओ, अकारी।

206
00:09:55,490 --> 00:09:57,600
उसके करीब जाने के लिए तैयार रहें।

207
00:09:57,780 --> 00:10:00,480
और घबराओ मत!
आइए आपका समर्थन करें.

208
00:10:00,660 --> 00:10:04,910
-इसके अलावा, आप युक्ता में बहुत सुंदर लग रही हैं।
-यह सच है. अपने आप पर भरोसा!

209
00:10:05,080 --> 00:10:06,910
युक्ता...

210
00:10:07,750 --> 00:10:10,350
वह युक्ता जो जिरो ने मुझ पर लगाया था।

211
00:10:11,460 --> 00:10:14,640
यह युक्ता है जो मैंने पहना है
मिनामी को पढ़ाने के लिए.

212
00:10:15,460 --> 00:10:18,490
अगर मुझे मिनामी से और भी अधिक प्यार हो जाए

213
00:10:18,630 --> 00:10:21,430
और मैं दिन बिताता हूं
उसके प्रति आसक्त,

214
00:10:21,600 --> 00:10:25,820
जिरो के साथ मेरा इंटर्नशिप जीवन
और जिस लड़की को वह पसंद करता है, उसके प्रति मेरा समर्थन...

215
00:10:25,970 --> 00:10:28,160
क्या मैं दोनों काम अच्छे से करता रहूँगा?

216
00:10:33,860 --> 00:10:35,240
धन्यवाद।

217
00:10:35,900 --> 00:10:37,690
मैं अपना सब कुछ देने जा रहा हूँ!

218
00:10:39,580 --> 00:10:41,070
ताकामिया।

219
00:10:41,780 --> 00:10:43,700
अरे? और मिनामी?

220
00:10:47,620 --> 00:10:48,960
हम क्षमा चाहते हैं!

221
00:10:49,120 --> 00:10:52,070
अरे, यह किस बारे में है?
अपने आप को समझाओ.

222
00:10:52,250 --> 00:10:55,240
पता चला कि उन्होंने उसे बुलाया था
काम से क्योंकि उन्हें इसकी आवश्यकता है।

223
00:10:55,460 --> 00:10:56,540
वह?

224
00:10:56,710 --> 00:10:58,510
आज उनके पास बहुत सारे ग्राहक हैं।

225
00:10:59,090 --> 00:11:00,660
और चूँकि वह बहुत अच्छे स्वभाव का है...

226
00:11:00,800 --> 00:11:02,470
मैं उसे रोक नहीं सका.

227
00:11:02,640 --> 00:11:04,970
अगर तेनजिन नहीं आता,
इसका क्या मतलब है?

228
00:11:05,140 --> 00:11:07,220
मुझे पता है, क्षमा करें.

229
00:11:08,140 --> 00:11:10,420
मैं तुम्हें किसी लड़की से नहीं मिलवाऊंगा.

230
00:11:10,600 --> 00:11:12,350
मेरी महिला ताकामिया!

231
00:11:12,940 --> 00:11:15,360
वतनबे, मुझे बहुत खेद है।

232
00:11:15,520 --> 00:11:18,620
शांतिपूर्ण। मुझे बहुत बुरा लगा
उन्हें इसमें शामिल करने के लिए.

233
00:11:18,780 --> 00:11:20,240
मैं इसकी सराहना करता हूं, टेराफ्यून।

234
00:11:20,400 --> 00:11:23,220
मैं... माफ़ी के तौर पर आपके लिए कुछ खरीद सकता हूँ।

235
00:11:23,370 --> 00:11:26,240
आप क्या खाना चाहते हो?
या फिर हम घूमने जा सकते हैं...

236
00:11:27,000 --> 00:11:28,580
बाहर, बाहर.

237
00:11:28,740 --> 00:11:29,750
ताकामिया।

238
00:11:29,910 --> 00:11:33,830
तीन याकिसोबा, दो ताकोयाकी
और तीन कारमेल सेब.

239
00:11:34,000 --> 00:11:35,750
और इसके साथ ही हम शांति में हैं।

240
00:11:35,920 --> 00:11:39,010
-मेरी महिला ताकामिया!
-बहुत बहुत धन्यवाद.

241
00:11:39,510 --> 00:11:43,370
टेराफ्यून को हिरासत में लिया गया है
किसी को अदालत में पेश करने की कोशिश के लिए।

242
00:11:40,550 --> 00:11:43,370
अरे, मुझे जाने दो। मैं अकेला चल सकता हूं.

243
00:11:43,550 --> 00:11:45,390
-लानत है।
-आइए उससे पूछताछ करें।

244
00:11:45,550 --> 00:11:46,700
मुझे!

245
00:11:46,470 --> 00:11:49,050
चलो भी। क्या टेराफ्यून ऐसा था?

246
00:11:49,220 --> 00:11:50,270
क्षमा करें, अकारी।

247
00:11:50,430 --> 00:11:54,060
हम आपके लिए एक अवसर बनाने पर सहमत हुए,
लेकिन सब कुछ बर्बाद हो गया।

248
00:11:54,230 --> 00:11:58,020
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। मैं इसकी सराहना करता हूं।
वे सभी स्वर्ग हैं.

249
00:11:58,650 --> 00:12:01,100
चलिए पूछते हैं
उन्हें हमारे लिए कुछ मीठा खरीदने दीजिए.

250
00:12:01,260 --> 00:12:02,980
अच्छा विचार। क्या हम उनके पीछे चलें?

251
00:12:03,140 --> 00:12:04,160
यहाँ इंतजार करें।

252
00:12:04,480 --> 00:12:05,810
हाँ।

253
00:12:09,540 --> 00:12:11,910
चूँकि मिनामी आ रही थी,
मैंने युक्ता लगाया.

254
00:12:12,080 --> 00:12:13,750
मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ मेकअप किया

255
00:12:13,920 --> 00:12:16,540
और मैंने अपने बाल संवारने में घंटों बिताए।

256
00:12:18,590 --> 00:12:20,720
मैंने सोचा कि यह मेरा मौका होगा.

257
00:12:20,880 --> 00:12:24,260
मैंने सोचा कि अगर मैं उसके साथ यहां बाहर जाऊंगा,
कुछ बदल जायेगा.

258
00:12:25,140 --> 00:12:29,930
जब उन्होंने कहा कि मिनामी ऐसा नहीं कर सकती
आओ, मुझे राहत क्यों महसूस हुई?

259
00:12:30,640 --> 00:12:33,100
मुझे मिनामी से प्यार है.

260
00:12:33,730 --> 00:12:36,730
मैं मिनामी का अनुसरण करना जारी रखूंगा।

261
00:12:37,360 --> 00:12:40,860
मैं जीरो की पत्नी के रूप में काम करना जारी रखूंगी।

262
00:12:41,530 --> 00:12:44,240
लेकिन, यदि हां, तो सच्चाई यह है...

263
00:12:45,990 --> 00:12:47,240
मुझे डर लग रहा है.

264
00:12:47,870 --> 00:12:51,040
मैं जानता हूं मैं नहीं हूं
उनमें से किसी के साथ नहीं.

265
00:12:51,200 --> 00:12:53,120
जब मैं निर्णय लूंगा, तो मैं नहीं करूंगा...

266
00:12:55,250 --> 00:12:57,910
टेराफ्यून, अब हार मान लो।

267
00:12:58,080 --> 00:13:00,670
नहीं! मैंने सीखा कि वतनबे
उसे मछली पसंद है.

268
00:13:00,840 --> 00:13:03,130
मछली और मछली एक जैसे नहीं हैं.

269
00:13:03,970 --> 00:13:06,940
प्रतिक्रिया करें!
अब ये डर किस बात का है?

270
00:13:07,120 --> 00:13:09,890
हर कोई मेरा हौसला बढ़ा रहा है.
मुझे सब कुछ देना होगा.

271
00:13:10,060 --> 00:13:12,430
ज़रूर, अगर मैं उसके काम पर जाऊँ तो क्या होगा?

272
00:13:12,600 --> 00:13:13,890
हे देखो।

273
00:13:14,060 --> 00:13:15,740
वह बहुत सुन्दर है, है ना?

274
00:13:15,890 --> 00:13:17,060
क्या वह प्रसिद्ध होगा?

275
00:13:17,230 --> 00:13:19,150
उसके साथ वाली उसकी गर्लफ्रेंड जैसी लगती है.

276
00:13:21,320 --> 00:13:23,430
मिनामी...

277
00:13:23,610 --> 00:13:25,030
क्या वह काम नहीं कर रहा था?

278
00:13:30,490 --> 00:13:34,790
यह हार मानने का समय हो सकता है.

279
00:13:35,880 --> 00:13:37,360
मैं क्यों?

280
00:13:37,540 --> 00:13:39,250
मैंने कितनी कोशिश की.

281
00:13:44,590 --> 00:13:48,300
-हम वापस आ गए हैं, अकारी।
-हम ताज़ा बने बिस्कुट लाते हैं।

282
00:13:48,930 --> 00:13:51,740
क्या बात क्या बात? तुम्हारा चेहरा ख़राब है.

283
00:13:51,890 --> 00:13:54,560
अरे हां? क्षमा करें, यह बस...

284
00:13:54,720 --> 00:13:57,200
मुझे युक्ता की आदत नहीं है.
यह मुझे निचोड़ता है.

285
00:13:57,350 --> 00:14:00,310
-सच में?
-अकारी, तुम चाहो तो जा सकते हो।

286
00:14:00,480 --> 00:14:02,870
क्योंकि अगर मिनामी नहीं आ रही है, तो ठीक है...

287
00:14:03,020 --> 00:14:05,570
आप सही हैं.
हम कुछ और सोचेंगे.

288
00:14:08,240 --> 00:14:09,470
धन्यवाद।

289
00:14:11,740 --> 00:14:13,950
बहाँ बहुत से लोग से थे।

290
00:14:14,120 --> 00:14:16,580
हमें दूसरी सड़क पर जाना था। क्षमा मांगना।

291
00:14:16,750 --> 00:14:21,340
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। सुपरमार्केट जाने के लिए,
अभयारण्य सबसे छोटा मार्ग है।

292
00:14:22,540 --> 00:14:24,800
खैर, मेरा काम वहीं पर है।

293
00:14:25,000 --> 00:14:27,450
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं हमेशा तुम्हें छूता हूं
खरीदारी करने जाओ

294
00:14:27,630 --> 00:14:30,000
कल मैं भारी चीजें लेने जाऊँगा।

295
00:14:30,180 --> 00:14:32,470
चिंता मत करो। मैं इसकी देखभाल करूंगा।

296
00:14:32,640 --> 00:14:34,610
हम एक शादीशुदा जोड़ा हैं, है ना?

297
00:14:34,760 --> 00:14:37,150
हमें एक दूसरे की मदद करनी होगी.

298
00:14:37,310 --> 00:14:39,980
और इसका प्रभाव पड़ेगा
आपके कॉलेज क्रेडिट पर।

299
00:14:40,810 --> 00:14:42,000
धन्यवाद।

300
00:14:42,270 --> 00:14:43,440
मैं आपका आभारी हूं।

301
00:14:44,480 --> 00:14:45,980
ध्यान से।

302
00:14:49,800 --> 00:14:51,780
एक आतिशबाजी उत्सव.

303
00:14:52,660 --> 00:14:55,180
क्या जिरो चला गया है?

304
00:15:02,920 --> 00:15:04,220
अरे नहीं...

305
00:15:05,800 --> 00:15:07,510
क्या मुझे सर्दी लग गयी है?

306
00:15:07,670 --> 00:15:11,760
इस बीच, मिनामी और मैं
हम लवबर्ड्स की तरह दिखेंगे.

307
00:15:11,930 --> 00:15:16,010
क्या अकारी अच्छा कर रही होगी?

308
00:15:16,680 --> 00:15:19,270
हालाँकि मुझे नहीं पता कि उनका इससे क्या तात्पर्य था।

309
00:15:19,770 --> 00:15:22,110
उसके साथ चुंबन करने के लिए?

310
00:15:25,980 --> 00:15:29,610
हाथ पकड़ना?
अपनाना? चुंबन?

311
00:15:30,240 --> 00:15:33,910
अगर मैंने उसके साथ वो चीजें कीं,
क्या तेनजिन उसका प्रेमी होगा?

312
00:15:34,070 --> 00:15:35,680
और मेरा क्या?

313
00:15:35,830 --> 00:15:39,500
पार्टनर बदलते समय
और उसका पति बनना बंद करो, मैं...

314
00:15:40,120 --> 00:15:41,350
आपका दोस्त?

315
00:15:41,500 --> 00:15:44,210
नहीं, सिर्फ एक सहपाठी?

316
00:15:45,540 --> 00:15:49,880
हम लंबे समय से एक साथ हैं,
लेकिन जब हम "विवाहित" नहीं होते,

317
00:15:50,630 --> 00:15:52,880
क्या हम अब कुछ नहीं रहेंगे?

318
00:15:53,700 --> 00:15:58,010
और उसने वह सब किया है
तेनजिन से पहले मेरे साथ...

319
00:16:00,520 --> 00:16:02,990
एक मिनट रुको! मेरे साथ गलत क्या है?

320
00:16:03,140 --> 00:16:04,620
मैं कितना घिनौना हूँ!

321
00:16:06,480 --> 00:16:09,530
और अब मुझे कौन बुला रहा है?
कितना अनुपयुक्त.

322
00:16:12,070 --> 00:16:14,540
मुझे लगता है मुझे जवाब देना होगा, है ना?

323
00:16:16,490 --> 00:16:17,520
हाँ?

324
00:16:18,450 --> 00:16:19,930
नमस्ते, अकारी?

325
00:16:25,040 --> 00:16:26,320
जिरो...

326
00:16:27,420 --> 00:16:28,460
क्या हो रहा है?

327
00:16:28,630 --> 00:16:30,140
मैं नहीं जानता था...

328
00:16:39,850 --> 00:16:41,430
आप अभी कहाँ हैं?

329
00:16:41,600 --> 00:16:44,440
मुझे बताओ। मैं अभी जा रहा हूँ.

330
00:16:44,980 --> 00:16:47,690
जिरो, मुझे क्षमा करें।

331
00:16:50,300 --> 00:16:51,440
जिरो!

332
00:16:51,900 --> 00:16:54,200
राक्षस...! मैं दौड़ लगा रहा हूं!

333
00:16:55,070 --> 00:16:56,740
मुझे बताओ तुम कहाँ हो!

334
00:16:57,280 --> 00:16:59,450
वह? तुम मेरी बात क्यों टाल रहे हो?

335
00:16:59,910 --> 00:17:02,450
क्षण, क्षण! लेकिन...

336
00:17:05,370 --> 00:17:06,830
उत्तर!

337
00:17:15,820 --> 00:17:16,840
अकारी...

338
00:17:18,010 --> 00:17:21,350
मुझे खेद है. आख़िर में मुझे वापस जाना पड़ा.

339
00:17:23,100 --> 00:17:26,290
आपने मेरे युक्ता में कितनी मेहनत की...

340
00:17:28,020 --> 00:17:29,440
मुझे माफ़ कर दो!

341
00:17:32,190 --> 00:17:35,610
सभी ने बहुत कोशिश की
मेरे लिए बहुत कुछ, लेकिन...

342
00:17:36,950 --> 00:17:39,020
मुझे खेद है. मुझे आशा है...

343
00:17:41,120 --> 00:17:42,870
दूसरे मुझे माफ कर दें.

344
00:17:53,130 --> 00:17:54,360
स्वागत।

345
00:17:57,050 --> 00:17:59,500
घर में आपका स्वागत है, अकारी।

346
00:18:10,270 --> 00:18:13,320
धन्यवाद, जिरो.

347
00:18:27,250 --> 00:18:32,110
युक्ता, साची और नात्सुमी के बारे में
उन्होंने मुझसे कहा कि यह मुझ पर अच्छा लग रहा है।

348
00:18:32,250 --> 00:18:33,800
यह अच्छी बात है कि मैंने इसे पहना।

349
00:18:33,960 --> 00:18:36,250
लेकिन क्या आपके लिए सांस लेना मुश्किल नहीं था
ओबी के साथ?

350
00:18:36,420 --> 00:18:38,050
आप इसे अभी उतार सकते हैं.

351
00:18:38,220 --> 00:18:40,710
वह यौन उत्पीड़न है. सुअर।

352
00:18:40,890 --> 00:18:43,050
मेरा ये मतलब नहीं था!

353
00:18:44,470 --> 00:18:46,960
अरे, क्या मैं युक्ता में सुंदर लग रहा हूँ?

354
00:18:48,230 --> 00:18:50,680
अपनी पत्नी को कपड़े पहनाने के बाद आप कैसा महसूस करते हैं?

355
00:18:53,150 --> 00:18:56,040
मैं अब भी पसंद करता हूं
जो रिबन की तरह दिखता था.

356
00:18:56,190 --> 00:18:58,000
पाने के लिए कड़ी मेहनत मत करो.

357
00:18:58,150 --> 00:18:59,450
क्या यह अब भी आपको परेशान करता है?

358
00:18:59,610 --> 00:19:01,320
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है, है ना?

359
00:19:02,780 --> 00:19:04,330
पता नहीं।

360
00:19:14,250 --> 00:19:15,980
क्या चल रहा है?

361
00:19:17,010 --> 00:19:18,090
मुझे अपना हाथ दे।

362
00:19:18,260 --> 00:19:19,380
लेकिन...

363
00:19:19,590 --> 00:19:21,190
हुंह? वह?

364
00:19:22,550 --> 00:19:23,850
-अरे...
-करो.

365
00:19:24,010 --> 00:19:25,660
क्या बात है?

366
00:19:25,810 --> 00:19:27,350
जो रिबन की तरह दिखता है.

367
00:19:29,770 --> 00:19:31,390
इसे अपना बनाओ, जिरो।

368
00:19:35,860 --> 00:19:38,220
उस स्थिति में...

369
00:19:48,200 --> 00:19:50,050
क्या आपका काम अभी तक पूरा नहीं हुआ?

370
00:19:50,210 --> 00:19:52,870
आग ख़त्म होने वाली है, कछुए।

371
00:19:53,040 --> 00:19:56,880
पहले से ही चुप।
यह केवल दूसरी बार है जब मैंने ऐसा किया है।

372
00:20:07,850 --> 00:20:10,770
-अरे या वाह।
-क्या हो रहा है? क्या यह बाहर नहीं आता?

373
00:20:10,930 --> 00:20:14,770
नहीं... यह बस इतना ही है, चाहे मैं इसे कितना भी देखूं,
मुझे अगला कदम समझ नहीं आ रहा.

374
00:20:14,940 --> 00:20:16,730
वीडियो ट्यूटोरियल चलाएं.

375
00:20:16,900 --> 00:20:17,960
मुझे।

376
00:20:24,950 --> 00:20:26,440
बाल बाल!

377
00:20:27,490 --> 00:20:29,160
यह...नहीं है...

378
00:20:32,580 --> 00:20:33,790
अरे, जाने दो...

379
00:20:36,040 --> 00:20:37,790
कृपया, जिरो,

380
00:20:38,840 --> 00:20:40,540
ऐसे ही रहो और मेरा नाम बोलो.

381
00:20:41,880 --> 00:20:43,660
अगर तुम मुझे मेरे नाम से बुलाओगे,

382
00:20:43,860 --> 00:20:46,300
मैं ताकत जुटाऊंगा
पुनः प्रयास करने के लिए.

383
00:20:49,720 --> 00:20:52,660
कई बार मैं हार जाता हूं
खुद पर भरोसा.

384
00:20:55,880 --> 00:20:56,940
अकारी.

385
00:20:58,400 --> 00:21:00,690
हाँ। जारी रखना।

386
00:21:01,900 --> 00:21:03,060
अकारी.

387
00:21:03,320 --> 00:21:04,480
जारी रखना।

388
00:21:05,030 --> 00:21:06,100
अकारी.

389
00:21:12,870 --> 00:21:15,470
कितनी सुंदर है! यह खूबसूरत है!

390
00:21:15,620 --> 00:21:18,960
यह बहुत अच्छा है।
लेकिन यह क्या होगा? एक आड़ू?

391
00:21:19,130 --> 00:21:20,910
एक दिल, मूर्ख. एक हृदय।

392
00:21:21,090 --> 00:21:22,430
यह पीछे की ओर है.

393
00:21:26,010 --> 00:21:27,040
जिरो...

394
00:21:28,390 --> 00:21:29,620
धन्यवाद

395
00:21:30,220 --> 00:21:32,470
आज के बारे में मुझसे न पूछने के लिए।

396
00:21:33,560 --> 00:21:37,230
हम एक शादी हैं.
हमारी मदद करना न्यूनतम है.

397
00:21:37,940 --> 00:21:40,860
मैंने उससे कुछ नहीं पूछा
क्योंकि मैं जानना नहीं चाहता था.

398
00:21:42,190 --> 00:21:45,600
मैं उसका समर्थन कर रहा हूं
तेनजिन के साथ उसकी बात में, लेकिन...

399
00:21:45,780 --> 00:21:47,240
उफ़, एक और इसके विपरीत।

400
00:21:47,410 --> 00:21:49,730
जब मैंने उसे फोन पर रोते हुए सुना,

401
00:21:50,240 --> 00:21:52,240
जब मुझे पता चला कि वह मेरे पास वापस आ रहा है,

402
00:21:52,410 --> 00:21:54,860
मुझे इतनी राहत क्यों महसूस हुई?

403
00:21:55,660 --> 00:21:58,470
इस बार यह काम नहीं किया,

404
00:21:58,620 --> 00:22:01,830
लेकिन अभी और भी त्यौहार हैं
इस साल और अगले साल.

405
00:22:02,000 --> 00:22:04,260
जी धन्यवाद।

406
00:22:04,420 --> 00:22:06,220
हम एक शादी हैं

407
00:22:06,380 --> 00:22:08,680
और सामान्य बात है एक साथ समय बिताना,

408
00:22:08,840 --> 00:22:11,130
लेकिन अगले साल
हम अब कुछ भी नहीं रहेंगे

409
00:22:11,300 --> 00:22:13,010
और ये आतिशबाज़ी

410
00:22:13,600 --> 00:22:17,710
शायद वे पहले और आखिरी होंगे
आइये मिलकर देखते हैं.

411
00:22:19,940 --> 00:22:23,920
मैंने तुम्हें लौकिक पैमाने पर धोखा दिया है,

412
00:22:24,070 --> 00:22:28,350
लेकिन मैं इसे देना चाहता हूं
प्यार का मौका.

413
00:22:28,530 --> 00:22:31,260
आज रात, सब कुछ उमड़ रहा है

414
00:22:31,410 --> 00:22:33,530
और मैं तुम्हारे साथ चलता रहता हूँ।

415
00:22:33,700 --> 00:22:39,460
एक क्षणिक जादू के तहत,
हाथ रुक जाते हैं.

416
00:22:39,620 --> 00:22:43,940
उत्तर हमेशा बच जाते हैं.

417
00:22:44,090 --> 00:22:47,360
मैं बस शून्य से शुरुआत करना चाहता हूं।

418
00:22:47,510 --> 00:22:52,760
अगर मैंने किया, तो क्या यह गायब हो जाएगा?
यह भयावह अँधेरा?

419
00:22:52,930 --> 00:22:57,140
मैं जानना चाहता हूं कि मेरा दिल कहां छिपा है।

420
00:22:57,310 --> 00:23:01,840
किसी दिन, इसका अंत हो जाएगा।

421
00:23:02,020 --> 00:23:06,110
मैं कलह के लक्षण पहचानता हूं.

422
00:23:06,280 --> 00:23:08,490
मुझे इसे अपने भीतर से बाहर निकालना होगा।

423
00:23:08,650 --> 00:23:10,000
मैं इसे जमा करना बंद कर दूंगा.

424
00:23:10,150 --> 00:23:14,210
मैं नहीं चाहता कि सब कुछ आधा-अधूरा हो।

425
00:23:14,370 --> 00:23:18,250
मैंने तुम्हें लौकिक पैमाने पर धोखा दिया है,

426
00:23:18,410 --> 00:23:22,680
लेकिन मैं इसे देना चाहता हूं
प्यार का मौका.

427
00:23:22,830 --> 00:23:24,700
सब कुछ उमड़ रहा है.

428
00:23:24,880 --> 00:23:27,890
आज हमें नहीं पता कि हमारे पास कितना समय बचा है.

429
00:23:28,050 --> 00:23:36,150
मैं अपने प्रति आपके विचार चाहता हूं
बार-बार मिठास के साथ तैरें।

430
00:23:50,240 --> 00:23:53,260
मैंने एक युक्ता भी तैयार किया था।

431
00:23:53,410 --> 00:23:55,060
क्या आश्चर्य है, यह आप पर अच्छा लग रहा है।

432
00:23:55,240 --> 00:23:56,760
"आश्चर्य"? वह अनावश्यक था.

433
00:23:56,910 --> 00:23:58,330
यह आप पर बहुत अच्छा लगता है!

434
00:23:58,490 --> 00:24:00,440
बहुत बुरा, आज के लिए बस इतना ही।

435
00:24:00,620 --> 00:24:02,580
मेरे पास भी एक था!

436
00:24:04,290 --> 00:24:06,590
तुम पवित्र हो! बहुत अधिक!

437
00:24:06,750 --> 00:24:09,770
जल्द ही आ रहा है:
"सांत्वना के बिना एक विनती।"